The most inspiration - part II

 

Procuro-te sentido e encontro e não encontro!

Mas se é na ambivalência que a arte permanece,

será mais que uma obra artistíca que enternece.

 

I seek sense in you and i find and i don`t find!

But if is in the ambivalence that art linger,

it will be more than a artistic work that melt.

----------------------------------------------------------------------------

Permaneces como desarmante combinação que junta talento e vida,

desarmas todos os sentimentos nessa sedução...

Incerteza, certeza, magia, desejo e paixão no coração!

 

You linger as disarming combination that joint talent and life,

disarm all the feelings in that seduction...

uncertainty, certain, magic, desire and passion in the heart!

--------------------------------------------------------------------------- 

    Rosamar  Freedom

     The most inspiration - Part II

 

Desatas o logos para o sensível contingente,

que desordena o insurgimento desejado

em instantânea unificação como espiritual carente!

 

Untie the logos for the contingent sensible,

that cluttering the unsurgency desired

instantaneous unification as needy spiritual!

---------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom 

The graphy of love ( word that i repeat in solitude )

 

Amor e poesia se dão à transcendência da realidade!

Têm tudo em comum,

podem ser apenas um!

Porque são elevação do espiríto;

alimento da alma em pura verdade.

 

Love and poetry are given to the transcendence of reality!

They have everything in common,

can be merely one!

Because are elevation of spirit;

feed of soul in pure truth.

---------------------------------------------------------------------

É o amor que encontra o sublime,

porque parte para o desconhecido

numa dada liberdade sem limite.

E quando sonhamos o amor tão querido,

transcendemos a capacidade de imaginar o ensejo pretendido!

 

It`s love that finds the sublime,

because starting to the unknown

in certain freedom without limit.

And when we dream love so sweet,

we transcend the capacity of imagine the occasion desired!

---------------------------------------------------------------------

Gosto de imaginar o amor, assim

com a vontade pura no sentido poético...

De o querer encontrar por fim

naquele ideal que é libertação do espiríto,

que é redenção e não prisão da alma, e salva!

 

I like to imagine the love, like that

with the pure will in poetic sense...

Of wanting to finnaly find

in that ideal that is liberation of the spirit,

that is redention and not prison of soul, and saves!

-------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom

 

  The graphy of love - word that i repeat in solitude -

 

Longe estão os dias,

em que sonhamos com o amor

aquele desejo genuino;

de o ter sem ser só vãs mentiras!

E pensar nessa possibilidade no meio do nosso destino.

 

Far away are the days,

in what we dream with love

that genuine desire;

to has it without be just vain lies!

And think that possibility in the middle our destiny.

------------------------------------------------------------

O amor tem todas as perspectivas,

não se dá ao desvelo da simplicidade!

Cria esperanças, constrói caminhos.

Não tem tempo ou idade,

sossega as almas inquietas

e pode até ser inventado em todas as desditas!

 

Love has all perspectives,

doesn`t give to the unveiling of simplicity! 

Create hopes, construct paths.

Doesn`t have time or age,

quiet down restless souls

and could even be invented in all dislikes!

----------------------------------------------------------------

Em seus requisitos ideais, depuras

que será sempre construído para dar felicidade,

e em tratamentos psicananalíticos

para ser o melhor que procuramos em nossas lacunas.

Querendo em desespero encontrá-las no objecto de amor!

 

In their ideal requirements, purify

that will be always build for give happiness,

and in psychoanalytic treatments

for to be the best that we search in our gaps.

Wanting in despair find them in the love object!

--------------------------------------------------------------  

   Rosamar  Freedom

 

 

 

 

    

   Why is the love... ( in quarter crescent moon )

 

Realidade que chega,

e descobre o presente, que pressente

atordoado pela surpresa;

do amor com toda a sua pureza!

Cronológicamente, é o amor assim de repente...

 

Reality that arrive,

and discover the present, that sense

stunned by the surprise;

of the love with all its purity!

chronologically, it`s love so suddenly...

------------------------------------------------------

Passado, presente e futuro;

tudo é ilusão em sonho apagado no passado.

Presente enlouquece o sentir com tanta emoção,

que quebra o silêncio para ser alegria e revelação!

 

Past, present and future;

everything is illusion in a dream deleted in past.

Present maddens the feeling with such emotion,

that brake silence to be joy and revelation!

---------------------------------------------------------

Mas só a lua sabe esse segredo guardado.

E parece brilhar mais do meio da

bela noite estrelada...

Pintada de um céu azul escuro intenso, nocturno.

E pedi-lhe muito baixinho, fica comigo lua!

Não quero ter medo, lua querida!

 

But merely the moon knows that kept secret.

And seems to shine more than middle of

beautiful starry night...

Painted of a dark blue intense sky, nocturnal.

And i asked her very softly, stay with me, moon!

I don`t want have fear, dear moon!

--------------------------------------------------------

Esta felicidade presa pelo desejo que perdura.

Inquietação que me acorda

estranhamente sempre a ser destino,

de uma certeza desmedida em tamanha loucura!

 

This happiness captive by the desire that lingers.

Uneasiness that wake me up

strangely always being destination,

of a uneasiness certainty in such madness!

-----------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom