Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

O mundo que eu fui imaginando ( possível autobiografia que reinventa o ser )

Porque escrevo - Why i write

 

The world that i was imagining ( possible poetic autobiography which reinvents the being )

 

São todas as linhas que me inventam, fundo

na doce poética do sentido...

Neste método que insinua na coragem,

que é o chamamento do meu ser infinito

enquanto vivo, sempre a crescer em dialectica constante com o mundo!

 

Are all lines which invent me, deep 

in sweet poetic of sense...

In this method that insinuates in courage,

that is the call of my infinite being

while alive, always grow in a constant dialetic with the world!

---------------------------------------------------------------------------------

    Rosamar  Freedom

Os velhos postais dos pores de sol ( são alguma da minha verdade )

             The old postcards of sunsets ( are some of my truth )

 

   Naquele dia que fui à papelaria da rua onde morava, comprar aqueles postais, todos com " pores de sol "esplenderosos, sem a intenção de os enviar a ninguém! Porque um texto que li na minha adolescência pode mudar a minha maneira de ver o que é extremamente belo no mundo. Pela razão de que as memórias que me tocam porque são agradáveis à minha sensibilidade mais inclinada a sentir as coisas que me rodeiam de uma forma um pouco mais exarcebada no bom sentido para respirar os seus mistérios...Como uma tendência para me deleitar com toda a beleza que a vida contém e que é visível para todos os seres vivos!

  

   In that day that i went to the stationery of the street where i lived, buy those postcards, all of them with splendorous "sunsets", without the intention to send them to anyone! Because a text that i have read in my teens can change my way of see what is extremely beautiful in the world. By reason of what memories that touch me because are pleasant to my sensibility more prone to feel things that surround me in a way a little more exacerbated in a good sense for to breath their misteries... As a trend for to delight me with all beauty that life contains and is visible to living beings!

  

   Como ter vários ângulos em um profundo debruçar de algo que me fascina, mas do qual só contive escassas e agradáveis sensações. Tomando como exemplo os " pores de sol ", que em sua primeira qualidade sentida e vivida faz brotar a vida na terra, aquece-me e ilumina o meu dia e provoca-me sensações únicas que vou guardando e das quais sinto a falta quando o sol não aparece em dias escuros de Inverno.

 

   As have multiple angles in-depth look into of something that fascinates me, but whereof only contain scarce and pleasant sensations. Taking as example the " sunsets ", that in first quality felt and lived make sprout the life on earth, warms me and brithens my day and causes me unique sensations that i will saving from which i miss when the sun doesn`t  appear in dark days of Winter.    

 

     Rosamar  Freedom   

 

     

   

O mundo que fui imaginando ( possível autobiografia poética que reinventa o ser )

Porque escrevo  - Why i write

 

The world that i was imagining ( possible poetic autobiography which reinvents the being )

 

Imagens, memórias, emoçôes, sentimentos...

Tudo se mistura, é revelação,

é surpresa e mistério em momentos

que eram secretos para o meu coração!

 

Images, memories, emotions, feelings...

Everything is bleding, is revelation,

It is surprise and mystery in moments

they were secret to my heart! 

--------------------------------------------------------

As palavras ganham vida assim,

construindo um mundo

apartir do meu ser que renasce,

que reclama, num lamento profundo...

Uma nova vida, num novo amanhecer do dia que nasce!

 

The words earn life thus,

constructing a world

from my being that reborn,

that claims, in a deep lament...

One new life, in a new dawn of the day that is born! 

----------------------------------------------------------------   

   Rosamar  Freedom    

O mundo que eu fui imaginando - possível autobiografia poética que reinventa o ser-

Porque escrevo - why i write

 

The world that i went imagining - possible poetic autobiography which reinvents the being-

 

No mundo do silêncio, imenso...

Fui-me perdendo em sinuoso labirinto,

em que moldei a solidão

a toda a minha vontade, sem desilusão!

Sem me perder, naquele momento em que finjo.( fingimento poético )

 

In the silence world, immense...

I get lost in sinuous labyrinth,

wherein i mold it the solitude

to my own will, without disillution!  

Without losing myself, in that moment in which i pretend. ( poetic pretense )

-----------------------------------------------------------------

Os dias completos de liberdade

dão-me alento e saudade!

Recomeçam nas memórias e ensejos.

E de palavra em palavra,

reinvento o meu querer que partilho.

 

The days complete of freedom

give me breath and longing!

Start again in memories and oppurtunities.

And word for word,

reinvent my will that i share.

-------------------------------------------------------        

   Rosamar  Freedom

 

Pág. 3/3