Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Nunca será assim - will never be like that -

Oh, nunca será assim com palavras,

oh, nunca será com o olhar.

Oh, nunca será com lágrimas

Oh, nunca será porque quero perdoar!

É que este meu coração que esmagas,

mantinha-se a voar no teu sonho...

 

Oh, will never be so with words,

oh, will never be with my look.

Oh, will never be with tears

oh, will never be because i want forgive!

this is my heart that you crush,

was kept flying in your dream...

-------------------------------------------

Nunca será com abraços,

nunca será com beijos

nunca será com mil desejos.

Nunca será com tantos embaraços...

Que conquistarei o teu coração!

 

Will never be with hugs,

Will never be with kisses

will never be with hundred desires.

Will never be with so many embarassments...

That i will conquer your heart!

---------------------------------------------------

Mas será sem que notes,

mas será sem saberes.

Mas será num momento misterioso,

em que ambos diremos ser duvidoso...

Mas será como quebrar todos os desejos alheios.

E será o instante em que me perco para tu te perderes!

 

But will be without your notice,

but will be without you know it.

But will be in a mysterious moment,

wherein both say be doubtful...

But will be as breake all the oblivious desires.

And will be the instant when i lose myself for thou lose yourself!

------------------------------------------------------------------------  

     Rosamar  Freedom

 

 

 

Teclado universal - universal keyboards -

Pelo mundo fui sonhando, sem rumo...

E por onde fui pousando, vendo e tocando o meu coração,

com a ideia de o mais desejado pensamento universal;

Como desambiguar a mente humana em aprumo para outro futuro!

Todos querem transformar o "lugar do mundo", num lugar mais justo.

 

Around the world i was dreaming, aimless...

And where i was landing, seeing and touching my heart,

with idea of the most desired universal thought;

As a disambiguate of the human mind in poise for another future!

Everybody want transform the "place of world", in a place more fair.

-----------------------------------------------------------------------------

Não sendo pioneira nesta minha vontade,

de sentir em conjunto com o meu pensamento.

Se a deriva dos devaneios incitam o meu coração,

juntar razão e sentimento

me levam para o sonho de entender o humano em sua ambiguidade!

 

Not being pioneered in that my will,

of feeling in jointly with my thought.

If the drift of daydreams stir my heart,

joint reason and feeling

lead me to the dream of understand the human in his ambiguity!

-----------------------------------------------------------------------------

Como tentar fazer girar os ponteiros do relógio ao contrário,

e não fazer o tempo parar.

Pois será um outro tempo, que se quer reparar;

é que poesia é tudo, num recomeço de descoberta.

Um sistema de liberdade a escrever-se em dado inventário!

 

As try make turning clockhands on the contrary,

and not make time stand still.

Then will be another time, which one wants to repair;

poetry is all that is, resumption of discovery.

A system of freedom to write in particular inventory!

---------------------------------------------------------------

   Rosamar  Freedom