Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Tentativas - attempts -

Essa vontade, que se procura, genuina.

Só é real na memória que quer sonhar,

e só por meio de palavras que ganham vida

é que uma pequena parte poderá falar!

 

That will, that one seeks, genuine.

Merely is real in memory which want dream,

and only by the words that win life

that a small part could speak!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Só escrevi, porque tentei,

e escrevo para continuar a tentar

e são inúmeras as tentativas;

que reclamo ao organizar palavras perdidas!

 

I only write, because i try,

and write to keep trying

and are many the attempts;

that claim to organize lost words!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Tento decifrar o labirinto da minha alma...

Tento entender o mundo em humildade,

em dada complexidade com o humano.

Conhecer as diferênças na diversidade,

dar voz ao que não entendo.

Nunca perder a esperança que me salva!

 

I try decipher the maze of my soul...

I try uderstand the world in humility,

in given complexity with the human.

Know the differences in diversity,

give voice to the unknown.

Never lost the hope that save me!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Escrever, não é um jogo solitário,

é ter companhia para sempre a surgir...

Pois é um acto que tem implicito

a direcção ao outro, que me faz existir.

 

Write, it isn`t a solitary game,

is to have someone forever to emerge...

Then is an act that has implicit

the direction to the other, who make me exist.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^         

   Rosamar  Freedom 

Tentativas - attempts -

Escrever, escrever, para quê?

Dar corpo e razão

à memória e à esperança,

de certo coração que cré.

Sonhar sempre com a mudança

e nunca a bastar com desilusão!

 

Write, write, for what?

Give body and reason

the memory and the hope,

of certain heart that believe.

Dream always with the change

and never to enough with a disillusion!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Escrever será então pensar.

Parar nas margens da vida,

e medir com palavras as certezas das dúvidas;

mas escrever pode ser viver muitas vidas

relembrar a memória e imaginar e sonhar!

 

Write will be then think.

Stop on the shores of life,

and measure with words the certainties of the doubts;

but write could be live many lifes

remember the memory and imagine and dream!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Escrever é actividade identitária,

mas o mais possível abrangente;

como uma chamada emergente,

nascida nas lacunas da existência

que tenta recuperar este tempo presente!

 

Write is an identitarian activity,

but the most possible embracing;

as an emergent call,

born into the gaps of the existence

that try to recover this present time!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Escrever é não deixar o tempo parado

é caminhar com ele em toda a sua travessia...

Viver é silenciar o tempo parado,

mas para ter memória tenho de o escrever e reescrever;

e só será verdade se ao vivê-lo lhe cravar a minha fantasia! ( seja qual for )

 

Write is not let the time stopped

is walk with him in all his crossing...

Live is silent the time stopped,

but to have memory i`ve to write and rewrite;

and only will be true if to live it embed my fantasy! ( whichever ) 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

   Rosamar  Freedom

 

 

  

 

 

  

Lonely heart ( secrets )

I listen to my crying heart...

Why is crying, so apart!

Now i know, now i know,

i`ve been missing some true, some how

i`ve been missing some true, some how!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Can`t disguise the pain,

need tell a love how i feel

how i need feel near

every hours of the day, dear

every time of my life!

I want call him,

every day and say:

come to my fantasy, come to my dream,

but don`t go away...

Don´t leave me cold and far away

be with me forever.

To see the morning become a day,

to see the day become a starry night!

Climb the dream with me,

i want to tell you alone,

what i see

while i walk with you

on the stones! 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    Rosamar  Freedom