Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

A minha tristeza ( jamais será visível )

   My sadness ( never will be visible )

 

Esta minha tristeza,

poderá ser ilustrada.

Poderá compor um verso de incerteza

ser mudada, depurada,

mas jamais será para se ver!

 

This my sadness,

could be illustrated.

Can compose a verse of uncertainty

be changed, purified,

but never will be for to see!

************************************

Esta minha tristeza é envergonhada.

Traça-me um caminho fechado,

não é nem confiante , nem descarada!

Esta minha tristeza é desacertada,

deixa-me a alma inquinada.

 

This my sadness is shy.

Trace me a closed path,

it isn`t nor confident, nor shameless!

This my sadness is imprudent,

leave me soul vitiate.

*************************************

Esta minha tristeza,

tem toda a minha liberdade

em prontidão para se transfigurar,

em tudo o que é possibilidade...

De ser disfarce, ser represa em alto mar!

 

This my sadness,

have all my freedom

in readiness for be transfigured,

in everything what is possibility...

Of be disguise, be dam on the high seas!

*************************************

Esta minha tristeza se oferece

a qualquer transformação...

Tela de vigorosa pincelada,

grito calado que se desvanece.

Amuleto de sorte de coração na prisão!

 

This my sadness offers itself

to any transformation...

Canvas of vigorous brushstoke,

silent scream that fade away.

Amulet of lucky of a heart in prison!

*************************************

Esta minha tristeza,

pode ser encruzilhada quebrada,

sussurro de melodia triste...

Rima muito inesperada,

heroina de imaginação acesa!

 

This my sadness,

can be broken crossroad,

whisper of sad melody...

Rhyme very unexpected,

heroin of alight imagination! 

*************************************+

Esta minha tristeza,

pode ser metamorfose

para tudo o que se quiser,

mas nunca será tristeza para se ver!
Mas antes oculta argúcia feita subtileza.

 

This my sadness,

can be metamorphosis

for everything what you want,

but never will be sadness for see!

But rather hide acumen done subtlety.

*************************************+   

  Rosamar  Freedom