Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Porque gosto de ti, não sei ( a falta de explicação para o amor )

Why i love you, i don`t know   (The lack of explanation for the love)

 

Perguntei às formas que desenhavam as diferentes folhas,

às cordiformes, que eram corações perfeitos.

Às peltadas que perfazem um escudo para os meus enleios,

às sagitadas que são como setas mágicas...

Transformadas nestas palavras inspiradas,

que são mote de segredos incompletos em folhas elípticas!

 

I asked the shapes that draw the different leaves,

the cordates, which were perfect hearts.

the peltates that make up a shield for my reveries, 

the sagittates that are as magical arrows...

Transformed in these inspired words,

which are motto of incomplete secrets in eliptical leaves!

-------------------------------------------------------------------------   

E nesta simetria sublime, inquieta, por saber

encontrei-me em subtileza gentil.

Tentando libertar todos os meus motivos, por querer,

que me direccionam a imaginação desperta!

Sem me perder, a sentir, de descoberta em descoberta.

 

And in this sublime symmetry, restless, by knowing

i find myself in gentle subtlety.

Trying release all my motifs, by wanting,

that direct me the imagination awakens!

Without get lost, feeling, from discovery to discovery.

---------------------------------------------------------------------------

   Rosamar  Freedom        

Destinos voláteis - volatiles destinies

Não te pressinto, em segundos

mas sei o que sei,

e esta linha que traz aqui

a verdade de um amor profundo,

não mente, mas se ofusca, pois calei.

Por hoje sentir o que senti!

 

I don`t feel you, in seconds

but i know what i know,

and this line that bring here

the truth of one deep love,

doesn`t lie, but  it overshadow, for i hush.

By today feel what i feel!

-------------------------------------------------

Tudo me trazia os sinais presentes...

Que não se deixam ver,

escondidos no medo que cala

e uma outra tristeza exala

do meu coração a doer!

E discorri para destinos dormentes.

 

Everything bring me the present signals...

that don`t fail to see,

hide in fear that hush

and one sadness exhale

of my heart to ache!

And expatiate for dormant destinies.

-------------------------------------------------

   Rosamar  Freedom