Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

O primeiro amor

      First Love

Este meu estranho sonho,

que fui guardando

desde os meus tempos

de menina.

Era repetição feliz voando

Sem tristeza, nem medos!

 

Porque ficou aquela nostalgia,

que era só saudade;

de querer essa doce fantasia

de sentir essa pureza,

que só se sente no primeiro amor|

--------------------------------------------

This strange dream of mine,

which i was guarding

since my time

as a young girl. 

Was a happy repitition flying

Without sadness, nor fears!

 

Because stayed that nostalgia,

that was only longing;

of want that sweet fantasy

of feeling that purity,

that we merely feel in the first love!

-------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom 

 

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

    Poetic thoughts ( expression of feelings and daydreams )

 

O devaneio que me enleava,

em dispersão do ser;

em ilusão que vagueia

em todos os sonhos...

Para se desvanecer e perder!

******************************

The daydream that ensnared me,

in dispersion of the being;

In illusion that drift

in all dreams...

To fade away and lost!

*******************************

O meu sentimento

que neste dia ou nesta tarde,

fica para me avisar;

que regressa no meu silêncio...

E segreda ao meu coração que queria de novo amar!

******************************************

My feeling

that in this day or in this afternoon,

stay to warning me;

that return in my silence...

And whisper to my heart that want to love again!

******************************************

Amor poético, amor ideal,

amor sofrido, amor colhido

amor que não escolho!

Por ser verdadeiro e quase perdido,

guardo-o comigo de forma leal.

*********************************

Poetic love, ideal love,

suffered love, gathered love

love which i don`t choose!  

Because is true and almost lost.

i keep it with me loyally.

*********************************

  Rosamar  Freedom