Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

Poesia, memento que reclama,

a memória guardada;

daquilo que me faz feliz

em cada nova madrugada.

Minha alma que sonha e me chama!

--------------------------------------------

Poetry, memento that reclaim,

the kept memory;

of that make me happy

in each new dawn.

My soul that dream and call me!

---------------------------------------------

Soltei o devaneio, por segundos

para me encontrar,

neste lugar disperso.

Para saber que linha separa

esses dois mundos... ( sentimentos verdadeiros e devaneios )

-----------------------------------------------

I release the daydream, for seconds

to find me,

in this scatterd place.

To know what line separate

those two worlds... ( real feelings and daydreams )

-------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom   

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

  Poetic thoughts ( expression of feelings and daydreams )

 

Em todos os dias que regressam;

dentro do meu coração,

acalento sem saber

para te dizer

o que vejo nesta minha solidão.

------------------------------------------

In all my days that returners;

inside my heart,

i cherish without know

to tell you

what i see in my solitude.

-------------------------------------------

Mas por não querer calar,

a sós comigo

como segredo contido.

Procurei em imaginação, um lugar,

para partilhar tanto por sentir em lugar perdido!

---------------------------------------------------------

But for not wanting to silent,

alone with me

as a contained secret;

i search in imagination a place

to share so much for feel in a lost place!

---------------------------------------------------------

Escondo-me, para me poder esxpressar,

num espelho invisível

que reflecte;

o meu conflito interior indelével,

que expressa o que sinto sem poder calar!

-------------------------------------------------------

I hide me, to express myself,

in a invisible mirror

which reflect;

my inner conflict indelible,

that express what i feel without being able to shut!

--------------------------------------------------------- 

Rosamar  Freedom