Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Autobiografia Poético-imaginária ( O sonho é verdade dentro de mim )

  Autobiography poetic-imaginary ( The dream is real inside of me )

 

Ou seremos apenas espelho dos nossos limites certos.

E só nisso deveremos reflectir;

se objectivamente calarmos o sonho do incerto...

Não, não, recuso tamanha exactidão, quero ressurgir!

--------------------------------------------------------------

Or we will be only mirror of our certain limits.

And merely in that we should reflect;

if objectively silent the dream of the uncertain...

No, no, i refuse such accuracy, i want resurge!

------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom  

  

Autobiografia Poético-imaginária ( o sonho é verdade dentro de mim )

  Autobiography poetic-imaginary ( the dream is real inside of me )

 

Deiam-me um papel e uma caneta:

que eu quero sonhar;

com muitas mudanças em que a letra desperta!

Quero um mundo melhor, quero acreditar.

 

Give me one paper and a pen:

that i want dream;

with many changes where the letter arouses!

I want one better world, want to believe.

---------------------------------------------------------------

Porque escrevo, porque me ultrapasso,

porque não quero o conformismo,

porque invento um novo tempo em que arrisco;

em que a esperança de um futuro tem o seu espaço!

 

Because i wright, because surpass me,

because i don`t want the conformism,

because i invent one new time in wherein i risc;

what hope of one future has his space!

------------------------------------------------------------------

Mas poderei dizer que estas letras,

descrevem objectivamente a minha autobiografia?

Ou serão apenas possibilidades meras?

Mas não seremos nós pensamento e fantasia?

 

But could i tell that these words,

describe objectively my autobiography?

Or will be merely mere possibilities?

But we will not be thoughts and fantasy?

--------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom «                               » 

 

     

Autobiografia poético-imaginária ( o sonho é verdade dentro de mim )

Autobiography poetic-imaginary ( the dream is real inside of me )

 

Sempre que insisto num ser

o mais completo das suas possibilidades.

E procuro na poesia que dá ser e sentido de verdade! 

E na literatura que me dá sonho e utopia de renascer.

 

Always that i insist in a being

most complete of their possibilities.

And i search in poetry that give me truly the being and sense!

And in literature that give me the dream and the utopia of reborn.

-------------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom