Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Autobiografia poético-imaginária ( o sonho é real dentro de mim )

   Autobiography poetic-imaginary ( The dream is real inside of me )

 

Oh, sim gostaria de ser um ser exacto...

Um ser objectivamente objectivo.

Sem a incompreensão do abstracto sentimento!

Que por vezes me açoita como o vento.

 

Oh, yes i would like to be one exact being...

One being objectively objective.

Without the incomprehension of the abstract sentiment.

That sometimes flog me like the wind!

-------------------------------------------------------------------------

Ambiguidade é uma dificuldade,

e tudo se enreda e complica.

E se assim não for, felicidade e desdita,

nada será verdade!

 

Ambiguity is one difficulty,

and everything ensnare and complicates.

And if not like that, happiness and misfortune,

nothing will be true!

--------------------------------------------------------------------------

Em admiração do ser mais completo,

o mais possível que pudesse descrever:

para com estas letras o conseguisse escrever.

E enfrentaria a incompletude que não quero!

 

Into admiration of the being more complete,

as possible that could describe:

towards these letters could write.

And face the incompleteness that don`t want!

----------------------------------------------------------------------------

Mas depois de tantas e tantas voltas...

Descobri a maneira mais aproximada;

Descobri este papel e estas folhas,

para guardar fragmentos de autobiografia depurada!

 

But after many and many turns...

I discovered the way further approximated;

I discovered this paper and these sheets,

for keep fragments of depurated autobiography!

---------------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom

-----------------------------------