Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Por ti, no mundo

   For you, in the world

 

Solto outra vez o meu olhar perdido...

que pousa e voa, aprende a voar!

 

Mas a saudade de novo me assola,

sinto o coração apertado e triste!

E quero sentir de novo a emoção que demora...

E encher o coração de amor que persiste.

-----------------------------------------------------

I loose again my lost look...

That alights and fly, learn to fly!

 

But the longing over again raged me,

i feel the heart tight and sad!

And i want feel over again the emotion that delay...

And fill the heart with love that persists.

-----------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom      

Por ti, no mundo

  For you, in the world

 

O mundo já me parecia familiar, não sendo.

Era rápido e lento...

Tinha tudo, nada para se perder!

Um lugar no mundo para encontrar e querer.

 

Uma vista panorâmica,

num silêncio protegido.

Observo sua peculiar dinâmica...

-----------------------------------------------------------

The world already seems to me familiar, not to being.

Was fast and slow...

Had everything, nothing to lost!

One place in the world for find and want.

 

One panoramic view,

in a protect silence.

I observe his peculiar dynamics...

-------------------------------------------------------------   

Telhas, telhados tão laranjas!

Telhas, telhados tão perto, então

nessa atenção desperto,

nas suas ordens geomètricas tão atentas!

 

Que tocam o céu claro,

nesse dia morno de Maio!

Os extremos das telhas de intervalo e medida certa, e deparo,

em sua incidência no ar que transformava o devaneio...

----------------------------------------------------------------------

Roof tiles, roofs so oranges!

Roof tiles, roofs so close, then

in that attention i awake,

in their geometrical orders so attentive!

 

That touch the clear sky,

in that warm day of May!

The extremes of the roof tiles with certain interval and measure, and come across,

in her incidence in the air that transformed the reverie...   

--------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom     

 

Por ti, no mundo

  For you, in the world

 

Esta emoção que salvo

por um triz, um segundo

que é como encaixe exacto.

Dentro do imenso mundo,

não a calo, faz parte de mim,

então a escuto:

 

E ouço todos os sons ao longe,

todos os movimentos do dia

toda a azáfama e vai e vem...

Todo o acontecer, e o tempo foge!

E tudo era o sentido da vida, que não se perdia!

------------------------------------------------------

This emotion that i save

by a whisker, one second

that is as exact mortise.

Inside the huge world,

i do not silent it, takes part of me,

so i listen to her:

 

And i listen all the sounds far,

all the movements of the day

all the bustle and the come and go...

All the happen, and time running!

And everything was the meaning of life, that doesn´t lost!

-------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom

      

Memória e fingimento ( poético )

     Memory and ( poetic pretense )

 

Sem limites, tudo se transformava,

não sabia, não sabia,

era o sonho mesmo que se misturava

com a vida que acontecia...

 

O meu fingimento tinha certos desejos,

que me punham o dia a sonhar

então dei por meu pensamento livre a voar!

--------------------------------------------------

Without limits, everything turns different,

i don`t know, i don`t know,

was the dream really that blended   

with life that happened...

 

My pretense had certain desires,

that put me the all day dreaming

so i realize with my thought free flying!

---------------------------------------------------

 

 

Rosamar  Freedom