Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Sem te dizer ( o sonho e a vida eram a razão de viver )

    Autobiografia do sonho   Autobiography of the dream

 

Without tell you ( the dream and the life were the reason for living )

 

Como as correntes do rio

seguem em seu veloz trilho,

como as ondas do mar em rodopio...

Como os cardumes nadam em sua rota,

e o sábio ensina a orientação de estrela polar devota.

 

As the river currents

follow in their fast rail,

as the waves of sea in whirl...

As the shoals swim in their route,

and the wise teach the orientation of the devout pole star.

--------------------------------------------------------------------- 

  Rosamar  Freedom

 

Sem te dizer ( o sonho e a vida eram a razão de viver )

Autobiografia do sonho    Autobiography of the dream

 

Without tell you ( The dream and the life were the reason for living )

 

Como adivinha das linhas misteriosas,

que perfazem a esperança

dei ensejo e definição ao esboço,

do que a memória guardou na lembrança.

Sem te dizer, era quimera preciosa!

 

Era como um sonho tardio,

que o tempo ardiloso esculpiu.

Sem te dizer, desavisado surgiu...

Como desponta o sol ardente no estio!

Como a luz do luar ilumina a noite.

-----------------------------------------------

As seer of the mysterious lines,

that fill the hope

i give occasion and definition to the outline,

of what memory kept in mind.

Without tell you, was precious chimera!

 

Was as one tardy dream,

that artful time carve.

Without tell you, unwary arose...

As emerge the ardent sun in the summer!

As the light of the moon illuminate the night.

---------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom     

Sem te dizer ( o sonho e a vida eram a razão de viver )

  Without tell you  ( the dream and the life were the reason for living ) 

 

Tudo acontecia sem permissão,

sem querer, como brota a vida...

Tudo acontecia, como o sonho;

que dormia e acordava na indecisão

em seus traços ténues na hora devida!

 

Sem te dizer, era o meu segredo!

Que se escondia com o medo,

sem te dizer, assim florescia...

E sem nunca parar, crescia, crescia!

E nas paredes do sonho era verdade.

--------------------------------------------

All happen without pemission,

without the will, as life sprout...

All happen, as a dream;

who sleeps and wake up in an indecision

in their tenuous lines in due hour!

 

Without tell you, was my secret!

Whitch hide it with the fear,

without tell you, thereby bloomed...

And without never stop, grew, grew!

And on the walls of the dream was truth.

-----------------------------------------------

  Rosamar  Freedom