Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Resenha resumida de um Ensaio sobre um livro: " O Principezinho"

  " A profundidade e a superficie "  - Ensaio sobre o Principezinho " de Saint - Exupery, José Gil

 

  " The depth and the surface " - Essay about the little Prince " of Saint - Exupery, José Gil  

 

« A incerteza que precipita o leitor na sua leitura tem por consequência libertar o afecto. The uncertainty that precipitate the reader in his reading has the consequence release the affection.Dividido entre a posição de leitor-que-não-percebeu-nada e a de leitor-eleito-cumplice-de-um-segredo, levitando entre dois polos instáveis, só encontra paz nesse clima "poético" que emana da obra e o encanta. Divided between the position of the reader-who-doesn`t understand-nothing and the reader-elected-accomplice-of-one secret, levitating between two unstable poles, only find peace in that "poetic" climate that emanates from the work and whitch enchants him. Procura um ponto de referência onde se agarrar, um solo estável, um sentido assegurado. Looks for one reference point where he can cling, one stable soil, one ensured sense. À falta disso, o afecto libertado precisamente pela ausência de um sentido único, flutua sem apoio sobre os significantes do discurso. The lack of that, the affection released accurately by the absence of one unic direction, fluctuates without support over the signifiers of the speech. »

 

  Enquanto fui escrevendo, sempre tentei encontrar um solo seguro e nessa impossibilidade mantive a sua procura constante e aprendi a moldar o caminho e a senti-lo sem assegurá-lo a não ser como um abrigo que se vai construindo e descobrindo.

  While i was writing, always try to find one safe soil and in that impossibility i kept his constant demand and i learn to mold the path and to feel it without assure it unless as a shelter that it will by building and discovering.     Rosamar  Freedom