Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Guardado no papel ( Regresso à Primavera )

    Kept in paper ( return to spring )

 

Estas sensações agradáveis,

se desdobram em secretas intuições

que vou descrevendo em instantes...

Em muitas inspirações,

que me trazem os dias tão brilhantes!


Those pleasant sensations,

unfold it in secret intuitions 

That i am describing in instants...

In many inspirations,

that bring to me the days so shiny!


De novo o sonho primavril.

Com todo o esplendor do sol de Abril

O voo do regresso dos pássaros no céu alto!

A calma fugidia do ar brando no asfalto,

e a cor e o cheiro das flores a florir...


Again the springtime dream.

With all the splendor of the April sun!

The fly of the return of the birds in the sky tall!

The fleeting calm of the bland air in the asphalt;

the colour and the smell of the flowers to bloom...


As árvores antes vazias,

em sua beleza bucólica!

Mostram as suas minúsculas folhinhas verdes melancólicas,

a nascer em seus entrelaçados ramos para compor elegias...

Cantadas pelas aves que se alegram em poder regressar!


The trees before empty,

in his bucolic beauty!

Show in their little green melancholic leaves,

borning in their intertwined branches for compose elegies...

Sung by the birds that will be joy in may return!


  Rosamar  Freedom++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   

 

 

Guardado no papel ( regresso à Primavera )

  Kept in paper ( return to Spring )

 

O regresso à Primavera, enfim

libertou o meu contentamento,

repetido neste papel

que testemunha cada momento...

ecoando nas palavras assim!


The return to Spring, ultimately

release my glee,

repeated in this paper

that witness each moment...

echoing in words like that!


  Rosamar  Freedom+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  

Guardado no papel ( regresso à Primavera )

No ritmo natural das coisas,

espreito sua dinâmica

sua beleza e pormenor;

em que me dou à sua tessitura mágica...

E me embrenho em seu diverso esplendor!


In the natural rhythm of things,

i peek his dynamics

his beauty and detail;

in that i give myself to the magic tessitura...

And journey deep in his diverse splendor!


  Rosamar  Freedom+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++