Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Procurei por ti - na Primavera que chegava - ( sem saber )

  I search for you - in Spring that arrived - ( without know it )

 

Mas esta minha alma cheia de toda a luz...

Se recusava a ser,

alma esquecida,

alma submissa

e voava sem o medo de se perder!


But this soul of mine with the all light...

Refuse herself to be,

forgotten soul,

submissive soul

and fly with out scare of loosing herself!


Em todos os ventos de feição,

em todas as ondas sublimes

os firmamentos azuis e livres

em todas as paisagens quentes de verão,

em todos os vales sombrios!


In all feature winds,

in all sublime hours

the blue and free firmaments

in all hot landescapes of Summer,

in all gloomy valleys!


Nesse sonho longo de amor,

que (lhe) alimentava a sede.

Não (lhe) sossegava o desejo e a dor!

Num soluço da tristeza que se desvanece;

Procurava por ti, sem saber...

 


In that long dream of love, 

That feed it the thirst.

Doesn`t quiet down it the desire and the pain!

In a sob of sadness that fade away;

I search for you, without know it...

 


  Rosamar  Freedom+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

 

Procurei por ti - na primavera que chegava - ( sem saber )

I search for you - In Spring that arrived - ( Without know it )

 

Só a solidão me encontrou

nestas linhas simétricas.

Voltando de fuga em fuga,

num sentimento que se libertou

similar ao amor!


Just the solitude found me

in those symmetric lines.

Coming back from escape in escape,

in a feeling that has freed itself

similar to love!


Adormeci com o olhar nele,

para viajar silenciosamente,

como se a vida de repente

se abrisse assim rebelde;

e me ensinasse de novo a viver!


I fall asleep with the look in him,

for travel silently,

as life suddenly  

open up rebel like that;

and teach me again to live!


Mas se o silêncio só se imaginava,

em todas as madrugadas...

Em que se reuniam todas as fadas,

para sossegarem seus encantamentos;

na inocência da Primavera que chegava!


But if silence only could imagine,

in every dawns...

In that joint all fairies,

for quiet down their incantations;

in innocence of Spring that arrived!  


   Rosamar  Freedom+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

     

Mitos esquecidos ( e muitas inspirações )

   Forgotten myths ( and several inspirations )

 

E de novo declaro-me em seu manifesto,

que não tarda em seu significado.

Essa estranha utopia dum mundo melhor e preparado!


O poeta a acalentar seus mitos naturais

na memória infinita do tempo;

O rei sol, fonte de vida, luz e alento!


And again i declare myself in his manifest,

that doesn`t delay in his meaning.

That strange utopia of a better and prepared world!


The poet cherish their natural myths

in infinit memory of time;

The king sun, source of life, light and courage!


As estrelas que brilham no céu para ser orientação.

As fontes com sua água cristalina...

Acalmam a sede de sabedoria espiritual divina!


Mitos, heróis selvagens,

de rebeldia que fazem acreditar;

em sinais claros de viragens!


The stars that shine in sky to be orientation.

The fount with his crystalline water...

Quiet down the thirst of spiritual and divine wisdom!


Myths, wild heroes,

of rebelliousness that make believe;

In clear signals of turns.( changes )


Todos os mitos adorados, esquecidos...

Me comandam amíude todos os sonhos,

que vou sonhando nos dias perdidos!


All the adorable and forgotten myths...

Captain me often all the dreams,

that i `m dreaming in the lost days!


  Rosamar  Freedom+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++