Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Inspirações ( Decalcando o mistério do ser )

          Labirinto

 

Sob a luz da fria manhã;

envolta em todos os seus instantes

que me perpassam o timbre, o tempo,  

o meu tempo de livre sentimento

em seu passar terno e viajante

dificil e tão incerto! 


        Labyrinth

 

Under the cold light of the morning;

embrace in all their instants

That pass by me the timbre, the time,

My time of free feeling

in his passage tender and travelling

hard and so incertain!


Vou buscando o seu elo e sentido,

que expressa em mim:

A memória do que amo

e revelo todo o labirinto perdido...

Sem espaço e tempo nem fim.

Num monólogo com o ser que reclamo!


I`m searching his link and meaning ( sense )

That express in me:

The memory what i love

and reveal all the lost maze...

Without space and time neither end.

With in monologue with the being that i reclaim!


Encontros e desencontros

em comunhão de extrema ambiguidade,

a ambiguidade do ser;

Que apenas existe em se encontrar e se perder!


Collisions and failures

in communion of extreme ambiguity!

The ambiguity of the being

that only exists in find himself and lost himself!


  Rosamar  Freedom .-.-.-.-.-.-.-++++++++++_.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-+++++++++++++++++++

    

 

Enquanto a tarde cai - natural and artificial -

O limite do olhar é sua invisível imaginação acesa:

Em seus sombreados, reflexos, cores, objectos e natureza.

Toca para sempre o infinito véu de névoa,

que se encaixa no perfeito e étereo céu que me enleva!


         While the afternoon falls

 

The limit of the look is his invisible imagination alight:

In their shaded, reflex, colours, objects and nature ( natural world )

Touch forever the infinit veil of mist,

That fits into in perfect and ethereal heaven that elevates me!


È a noite em todo o seu esplendor

fugidia, sombria de luz artificial.

Simplicidade retorna ao meu olhar,

que desenha um céu com linha de horizonte a separar:

A terra castanha, as casas verticais em redor

e o escuro e misterioso firmamento numa noite sem luar...


It`s the night in his all splendor

fleeting, gloomy, with the artificial light.

Simplicity returns to my look,

that draw one sky with the horizon line to separate:

The brown land, the vertical houses around

and the dark and mysterious sky in one night without moonlight...


   Rosamar   Freedom----......----.....----.....++++---++++-----++++-----+++----++++----.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.+++++++++++++++++++++++++++++++++-------.-..-....-.-.-.-+++++