Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Enquanto a tarde cai - natural e artificial-

       

Lentamente a tarde sinuosamente...

Insinua o seu trajecto natural.

Em movimentos que se materializam,

numa unicidade que se repete até ao final.

Em camadas de nuvens escuras que se alinham

em direcção ao mesmo infinito vale!


       While the afternoon falls - natural and artificial -

 

Slowly the afternoon sinuously...

insinuate his natural way.

In movements that are materialized,

in an oneness that repeats until the end.

In layers of dark clouds that are line up

in direction to the same  infinite valley!


E no dia seguinte namoram o sol ou a lua?

Essas nuvens enroladas em feliz condensação, como algodão,

ou se dissipam ou viajam

por entre a chuvinha que molha a rua,

ou se evaporam com o aro quente do rei sol!


And the day after dating the sun or the moon?

Those clouds coiled in happy condensation, like cotton,

or if dissipate or if travel

into the little rain that wets the street,

or if evaporate with the hot ring of the king sun!


Os movimentos, enquanto a tarde cai.

Diversificam-se, sendo naturais:

A cortina ténue de neblina

desvanece e o céu escurece enaltecendo os contornos da paisagem...

Sendo artificiais: os luminosos círculos de luzes

acendem-se e tudo se sublima! 


The movements, while the afternoon falls.

Diversify themselves, being naturals:

The tenuous curtain of mist

fade and the sky dim extolling the contours of the landescape...

Being artificial: The illuminating circles of light

turn on and everything is sublimated!


-----------------Rosamar  Freedom.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-