Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

You undress my soul in an emotion healing

In a way, in a way that move me

Some other place, out and up!

In diffrent things like that.

Flying thru a strand of the ocean,

or thru a strand of an idea,

or thru a strand of an emotion.

In a slow or speed motion

Thru the feelings and sensations,

melted my asleep heart in a faith healing,

to earn more gains.

 

My soul sing by the rain and by the sun, always stand!

No matter sun doesn`t shine,

you make me feel this fine!    

In a special state of mind

get in a way probably

feeling those feelings,

that healing my soul always

that healing my soul always! 


Rosamar  Freedom

Ambígua tristeza - chegada a um qualquer destino

 

Em cada palavra que escrevi, acesa

Travei luta sem tréguas em esperas.

Na fuga ardilosa da tristeza!

Transfigurei-a em silêncio de natureza diversa...

 

Numa distância que desenha ambiguidade,

semeei todos os pensamentos possíveis e desejados;

Lamentos, devaneios, lutas, saudades,

medos, esperanças em dias calados!

 

Balancei entre o medo e o sonho misterioso

que me escondia em sua ténue surpresa...

Em seu indelével desassossego que me mantinha submersa,

Em labirintos que desvendam o meu ser em repouso!

 

O infindável labirinto

insistia em seu retiro com sentido tão ambíguo...

Completado em incompletude, assim perdido!

Lacuna, espaço vazio, chegada a um qualquer destino. 

 


Rosamar  Freedom    

 

 

 

Foolish sentimental

Always stand in dropped illusions,

always carry the "impossible dream"!

Change, want changes

Change, want changes!

Sadness not leave me alone...

Take place in my poor, poor heart!

And make my eyes cry.

 

Beg my imagination to fly...

Beg my imagination to fly away.

Don`t want this fate!

Carry on always the impossible.

In a way that hurt

and turn me

in a foolish sentimental! 

 

A princess or a witch

Just tell the way i feel,

in this box music

fill in with foolish feelings;

drop it for a while

near me, just to release me

of this pain chains!

 

But now all left behind

And why, why, why?

Cause true love

gave me the way!

Cause true love

gave me the way!


Rosamar  Freedom  

A gramática do eu poético ( não é sujeito único )

 

Só o que me rodeava era o mundo.

Em seu esplendor de pleno obscuro e mistério!

Numa escolha que se libertava para a descoberta...

E não tinha lacunas, o divino étereo

e a imensidão da natureza na terra que desperta!

 

Poetizar era isso descobrir e idealizar.

O eterno aperfeiçoamento que recria,

pela palavra originada pela sensibilidade poética!

Que abrange uma nova construção em simetria,

que não sendo perfeita, decalca o existente com nova estética.

 

Talvez se pudesse duvidar que imaginar

não cumpria o melhoramento do ser por si só!

Uma segunda voz que acrescentasse o rascunhar

das tessituras que são simbolismo da emergência do devir...

No sinuoso perpétuo movimento que é buscar e sonhar!

 

O eu poético não é um sujeito apenas numa única pessoa.

Desbrava caminhos na coragem da vastidão infinita!

Revolve-se e envolve-se num jogo de diferentes personificações

para ser testemunho descritivo do mundo e sua diversidade.

Decalcando o visível, o invisível, o perfeito, o imperfeito desvenda e aperfeiçoa!



_Rosamar  Freedom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  

 

 

  

 

Lost words in the wind - give them some life -

Take this words, lost in the wind...

For dance with out destiny!

For been a bliss with out place and time.

Take them all and make them breed.

 

Because shine light,

In the most obscure space

And turn out a fancy mess!

In the most reckless dream...

Organize them, give them sense.

Became colored dreams

In some grey days!

And let them be happy and be free!

 

For dancing with freedom.

In a velvet sky of a love scene!

And blow like magic wind...

In a timeless chain passion

In an endless longing inspiration!


Rosamar  Freedom    

- - - - - - - - - - - - - - - - -"A fascinação que as palavras exercem no artista criador explica o hábito de as personificar e visualizar como seres humanos." ------- "The fascination that words exercise in creative artist explain the habit of personify them and visualize such human beings." - Stephen Ullmann

  

The voice of feelings

     When solitude take me Trend

 

 

Do you understand, please tell me...

You, the lonely, you the lover moon!

Why i`m feeling blue?

The deepest loneliness, i`ve to face

embrace me so long, so long!  

 

Take my heart gently.

I`m open it for you

and silently whisper

a language of feelings...

Intent to show

how paciently wait,

freezing in a secret and lost place

of imagination

during my kept dream

doesn`t leave me a trace!

Oh doesn`t leave me one single trace!

 

Oh, i won`t give up for this strange devotion...

In the middle of this chain emotion 

Changing everytime for better shelter

and keep me close to my feelings again and again!

And keep me close to my feelings again and again!


Rosamar  Freedom   

 

 

A geometria do teu pensamento

Do sonho para o teu olhar,

entrei nele que me deu asas para voar.

O meu pensamento linear se deparou

nessa tua geometria que se demorou...

 

Não se sabia se era aventura.

não se sabia se era ilusão vã...

Só sabia que perdurou de repente;

Só sei que mantinha o meu coração quente!

 

Nem que fosse só por esta vez,

queria manter esse meu meu sentir!

Queria explicar o meu sentimento;

Por assim dizer uma explicação e o tempo,

para te sentir e te percorrer de lés a lés!

 

Esse olhar rebelde e tão sedutor.

Mantinha-me presa e diferente!

As palavras escolhiam-se tão dentro da mente,

tinham vida própria numa reclamação de amor.

 

Tudo se tornou em algo diferente;

A manhã não era igual, tinha tanto brilho!

O dia era o ritmo da vida em seu certo trilho.

E as luzes do mar eram belas pela lua em seu quarto crescente! 


Rosamar  Freedom 

 

Translation of the first, second, thirth, fourth and fiifth strophe

 

The geometry of your thought

 

From dreams to your eyes,

entered it that gave me wings to fly.

My linear thought found it

In that your geometry that lingered...


Didn`t know if it`s an adventure.

Didn`t know if it`s a vain illusion...

I only know that has lasted suddenly;

I only know that held my heart warm!


Just this once,

i want to maintain this my,my feeling!

I want to explain my feeling;

As it were one explanation and the time,

for feeling you and scroll through you, from start to end!


That alluring and rebel look.

Kept me prey and different!

The words choose themselves so inside of my mind,

had life of its own in a claim of love.


Everything became in something different;

The morning it wasn`t equal, had so much shine!

The day was the rhythm of life in his certain rail.

And the lights of the sea were beautiful by the moon in its growing room!


  Rosamar  Freedom