Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Creative process ( The come and go of the inspiration or the blank sheet )

    tRANSLATION - O PROCESSO CRIATIVO ( O VAI E VEM DA INSPIRAÇÃO OU UMA FOLHA EM BRANCO )- As três primeiras estrofes

 

While i look to the huge of the sea!

I silence all the disencounters

That focussed in vain days, with sadness!

While i hear the sound of his voice,

by the fear and splendor roar.

 

Hah the sea, who seduces me divine.

Like the warm of the revelation of the sun!

Insinuate rituals in flame with the moon.

That ligh in a hot spell!

And break several lost secrets.

 

I don`t know about creation that doesn`t move

In operations with constant change!

The creative process reclaim his motif, his wandering...

That make in his constant inconstancy

Make up and vanish in a way to invent again!  

Processo criativo ( o vai e vem da inspiração ou uma folha em branco )

Enquanto olhava o mar de imensidão!

Calei todos os desencontros

que incidiam nos dias vãos, de tristeza!

Enquanto ouvia o som da sua voz,

em rangidos temidos e esplenderosos.

 

Hó o mar, que me seduz, divino.

como o calor do sol revelador!

Insinuando rituais em namoro com a lua.

Que se acende em encantamento abrasador!

E quebra tantos segredos perdidos.

 

Não sei de criação que se não movimente 

em operações de constante mudança!

O acto criativo reclamou seu motivo, sua andança...

Que talvez em sua constante inconstância

se faça e desfaça, para que se reinvente!

 

Mas sempre que olhava o mar,

Em suas ondas e espuma branquinha...

Em sua rebeldia de tamanha inquietude de amar

Cedia-me certa calmaria de inspiração tamanha!

Em suas sinuosas curvas feitas ondas em rodopios que se adivinham.

 

Processo criativo, doloroso, atroz!

Por vez primeira o toquei, soltando-o fugaz...

Nas suas incertezas, dúvidas, a desatar nós!

A sua auscultação urgente por se dissimular assim incapaz!

Eis sua revelação repartida em sua luz que se dissemina.

 

Mas enquanto olhava o mar, não sentia o silêncio!

Clareava a noite iluminada pelo brilho da lua

A perssentir o balanço que embalava o infinito...

Enquanto a noite se fixava no olhar profundo e intenso!

E nesse vai e vem difícil que é inspiração que se depura.

 

O mar já continha vagas e vagas de inspiração...

Apenas de sua supeficie que escondia de verdade,

gravuras e gravuras de vida em pulsação!

Se revelava em seu majestoso mistério

em vagas que libertam força e liberdade!

 

O mar cabe todo na imaginação dos poetas,,,

Tem todas as cores do céu em suas paletas!

Mergulhas na sua força como o vento em seu lamento.

Como a chuva, o granizo e a geada pela manhã.

Em resposta à melancolia que rejeito porque imagino, invento!

 

Rosamar  Freedom 

 

 

 

 

   

Twousand words ( more this peculiar emotion )

If i don`t have words,

i realy don`t care.

If i can see your smile, your eyes

cause you have the fair mean

 

In a strange desert of words,

i stopped in silence to see you, while i`m dreaming.

To elevate my soul on a mystical feeling,,,

And see you in my heart cords

In a most special emotion!

 

But words never end, and more i spend in you,

more i`m feeling every strange feelings of all!

Certain kind of beauty touch my lonely soul!

I realy believe you did exist to be the life inspiration...

And begin to tell you with thousand words and this peculiar emotion!

 

A sheet of paper can call round letters for a poem.

Can keep forever a message from my soul!

A photo by a deepest feeling, speak and told.

An empty space became a living story never end...

 

Rosamar  Freedom