Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

In a deeply divided heart

I`m like a woman, with real feelings.

I`m like an ordinary woman, capture by the opes of love.

Climbing my will with strong dreams...

I just have a peculiar secret behind the most wonderfull rainbow!

And must sacrifice all i have to hide it, when the sun falls.

 

But tonight i`m going tell my opless secret.

I just need your notes and music most inspired...

I just need all your talented words of songs!

But today i just need hear ten thousand times your sentimental melodies.

 

All my letters disguise a big and deeply divided heart!

That`s how i live forever appart of all life can bring me, joy and happiness!

Leaving with a tragic and deeply divided red heart!  


 

Rosamar  Freedom 

 

Necessary stages of construction and consciousness of the being (translation)

Foolish and crazy musings,

remove the chains of my being with originality.

Show me this way the spontaneity

In my intrinsic and unique form bit by bit!

In some hot and dynamic chance.

 

On scarce moments i`m faced then,

to departure of the dream that was dreamed,

with the material reality that makes the answer

of action and reaction of my existence reseted!

That condign to representation of reality and his perception.

 

Like an enchanted muse

fleeing, long uncertain,

perfect illogical, glib and foolish,

i marvel the uncertain world which extending

in his resistance who doesn`t dialogue!  

 

Rosamar  Freedom

 

Second part- translation

 

A serpentine world who became my inspiration.

In his arrangement and huge diversity...

Cherish me the dream in his eloquence and true!

Leaves me to the bad and the good, with out a reason.

Open up like that for amazing perspectives!

 

In my will of mold it, i rather grow up,

In certain thirst of thinking and recreat it,

i rebuild it in my perfection always with out give up,

With out never to stop to give a main sense!

I start it in inventions not confined to the usually life that exists.

 

The most original purity to devir and evolution of thougt.

So they go my silent traits making his way

in cycles and cycles of "terrestrial" and "divine",

of returns, departures and forgotten lessons.

I trait my conscious audit of my intellect to see cope of heaven!

 

Rosamar  Freedom 

 

Estádios necessários da construção e consciência do ser

Devaneios insensatos e loucos,

libertam o meu ser com originalidade.

Mostram-me assim a espontaneidade

na minha intrínseca forma única aos poucos!

Num acaso caloroso e dinâmico.

 

Em escassos momentos deparo-me então

à saída do sonho que foi sonhado,

com a material realidade que se faz resposta

da acção e reacção da minha existência reposta!

Que se condigna à representação do real e sua percepção.

 

Como musa encantada

em fuga incerta e longa,

perfeita ilógica, loquaz e insensata,

estranho o incerto mundo que se prolonga 

em sua resistência que não dialoga!

 

Sinuoso mundo que se fez minha inspiração.

Em sua disposição e imensa diversidade...

Me acalentou o sonho, em sua eloquência e verdade!

Me abandonou ao bem e ao mal sem razão.

Abrindo-se assim em perspectivas surpreendentes!

 

E em minha vontade de o moldar, assaz cresci.

Em dada sede de o pensar e recriar,

reconstruo-o em minha perfeição sempre a persistir,

sem nunca deixar de lhe doar sentido para realçar!

Encetei em invenções não confinadas à vida que existe

 

Da puridade mais original, ao devir e evolução do pensamento.

Assim foram meus traços silenciosos fazendo seu caminho

Em ciclos e ciclos de "terrestre" e "divino",

de regressos, partidas e lições esquecidas.

Traço meu balanço consciente do meu intelecto a olhar o azul do firmamento!


Rosamar  Freedom