Temperança - Temperance

 

Nas linhas do coração,

reclamo pelos sentimentos:

minha extrema devoção;

desejos de preparação em momentos,

a perseguir os enleios das emoções...

 

No meu pensamento elíptico,

que vai procurando completar-se:

no mundo sustido no sonho.

Sobrevivem a revelar-se,

todas as expectativas, que permito!

 

In the lines heart,

claim my feelings:

my extreme devotion;

desires of preparation in moments,

to pursue the perplexity of emotions...

 

On my eliptical thought,

searching for it will be completed:

in a world sustained in the dream.

Survive to reveal itself,

all the expectations i dare!

 

Embrenho-me, sem medo,

no sentir do teatro das emoções!

Clarear o seu sentido, sem confusões.

Sem a intensidade ardente do paraíso;

significà-las sem os extremos em requebro...

 

Embroiled, without fear,

the feel of the emotions theater!

Lighten their sense, without confusions.

Without the burning intensity of paradise;

meaning it without the extremes of quaver...

--------------------------------------------------------------------

                     Espiritualidade - Spirituality -

 

Instinto na temperança, que pretende:

uma melodia e poema ligados,

consonantes e dissonantes, harmonia, em progressão...

Harmonias de sobreposição de notas diferentes!

Em união perfeita de pensamento e emoção!

 

Instinct temperance, that you want to:

a melody and a poem related,

consonant and dissonant, harmony, in progression...

Harmonies of overlay different music notes!

In perfect union of thought and emotion!

  

* Na espiritualidade, a harmonia, paz, serenidade acontece quando o sentimento e a razão se equilibram.

 Translation: In spirituality, the harmony, peace, serenity happens when the feeling and the reason are balanced. 

  Rosamar  Freedom