Segunda-feira, 11 de Dezembro de 2017

Os dias de hoje - Nowadays

Desinspiração sem poética - Desinspiration without poetics

 

Só posso sentir um recuar,

que me traz horas melhores;

que permanecem em liberdade

em que ainda se valoriza outra realidade.

Para outros valores,

que hoje sopram ventos de desumanizar!

 

I can only feel one step back,

which brings me better hours;

that lingers in freedom

in which another freedom is sttll valued.

For other values,

that today blows the winds of dehumanizing!

 

Retrógrada, a pensar no que está atrás?

Não, mas este presente

não convoca nenhum futuro;

é tão sombrio, escuro, obscuro.

A humanidade está doente,

em tudo o que se toca, nada apraz!

 

Retrograde, to think about what is behind?

No, but in this present situation

no future is summoned;

is so gloomy, dark, obscure.

Humanity is sick,

in everything that is touched nothing pleases! 

 

Se quem acredita, que a arte 

é o espelho do que o quotidiano permita,

é tão só desvalorização...

Para um caos sob muita pressão,

mesmo que a vontade se omita;

nem se luta, é o pensamento a deixar-te

 

if you believe, that art

is the mirror of what everyday life allows;

it is only devaluation...

To chaos under a lot of pressure,

even if the will is ommited;

nor is it struggling, it is the thought to leave you

 

Não se pode querer ou desejar outro amanhã,

se na mente não concretizar nenhum ideal;

o meu coração vazio e distante,

só será feliz na utopia viajante,

fugindo insatisfeita com um quotidiano sem perspectiva e bana!

A lutar para desfazer só esta esperança tão vã....

 

One can not want or desire another tomorrow,

if in the mind does not materialize any ideal;

my empty and distant heart,

only will be happy in the distant utopia,

fleeing unsatisfied with a day-to-day without perspective and banal!

To strive to undo only this hope so vain...

 

    Rosamar  Freedom 

 

 

 

    

 

  

 

 

 

  

 

 

 

publicado por lybelinha às 15:19

link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Janeiro 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Na poesia, como na música...

. Música, feita minha - Mus...

. Música, feita minha - Mus...

. Descobrindo a música - Di...

. Se pudesse chegar - If it...

. Indefinitivas palavras - ...

. Experiências na vagueza d...

. Os dias de hoje - Nowaday...

. Mundo universal - Univers...

. Com a sombra da tristeza ...

.arquivos

. Janeiro 2018

. Dezembro 2017

. Novembro 2017

. Outubro 2017

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

.tags

. todas as tags

.favorito

. Janela da imaginação - es...

. A criatividade do sonh...

blogs SAPO

.subscrever feeds