Sábado, 27 de Maio de 2017

O teu método (perfeito) - Your perfect method

    " O poema do sentimento " - " The feeling poem "

Se me abstraio,

sem que deixes

chamei-o devaneio.

E de mim não saio;

mas, por vezes

o coração não tem receio!

 

If i abstract me,

without you let me

i called daydream.

I do not leave me;

but, sometimes

the heart is not afraid!

 

Perdi-me de ti,

só para saber

se todas as palavras

na tua recusa,

resistem para ainda te querer.

 

I am lost from you,

just to know

if all the words

in your refusal,

resist to still want you.

 

Mas tudo é vão,

tudo se esvai no temor...

Com a noite fatal no coração;

só fica o silêncio, o tremor

e a dor implora o perdão!

 

But everything is futile,

everything is gone in awe...

With the fatal night in the heart;

only the silence, the tremor

and the pain begs the forgiveness!

 

Oh, o teu método,

era em tudo tão perfeito!

Prevalecia tudo o que é certo.

Mas, essa chama que incendeia;

foi como fruto do acaso...

Consome-se em desejo mais que imperfeito!

 

Oh, your method,

was so perfect at all!

Everything that is right prevailed.

But, this flame that burns;

is as the fruit of chance...

Consumed in desire more than imperfect!

 

Num sussurro, pensei

em te pedir;

faz-me sentir...

Enternece-me para tudo o que sei,

e deseja-me sem eu fugir!

 

In a whisper, i thought

to cry for;

it makes me feel...

It softens me for everything i know,

wishes me without me running away!

 

Mas, no entorpecimento da paixão,

tudo faz versejar...

O louco bater do coração,

sempre a perpassar;

o bonito poema do sentimento,

que não hei-de esquecer sem chorar!

 

But, in the numbness of the passion,

all makes rime...

The mad beating of heart,

always pervade;

the beautiful poem of feeling,

that i will not forget without crying!

******************************************

   Rosamar  Freedom  

 

 

 

 

 

 

 

publicado por lybelinha às 14:55

link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Novembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. Rumo contra a maré - A in...

. The legend of gold (Windo...

. Coração partido ( Balada ...

. A arte da destruição - Th...

. Eu testemunho (a necessid...

. Não acredito (na indifere...

. Música, fugidio, o pensam...

. Um poema de tristeza (à p...

. Uma certeza (das minhas) ...

. Guardado na memória (estr...

.arquivos

. Novembro 2017

. Outubro 2017

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

.tags

. todas as tags

.favorito

. Janela da imaginação - es...

. A criatividade do sonh...

blogs SAPO

.subscrever feeds