Segunda-feira, 1 de Maio de 2017

O meu perdão (não se arrepende) da sua generosidade

My forgiveness (never regrets) of your generosity

 

Dentro de mim,

sempre  trago

esta certeza, enfim

para perder o amargo.

Quem não sabe perdoar,

    não sabe jamais amar!

 

Inside of me,

i always carry

this certainty, at long last 

to lose the bitter.

Who does not know how to forgive,

   does not know how to love!

 

Se um dia eu perdoo,

alguém que me julgou mal

e fez uma dor no coração, que chorou...

Nunca me arrependo nesse dia poderoso,

     num aro quase religioso...

Esqueço para meu coração recomeçar,

    para tudo o que perdia!

 

If one day i forgive,

someone who judged me wrong

and made a pain in my heart, that cried...

I never regret this mighty day,

      in a quasi religious ring...

I forget for my heart to start over,

     for everything i lost!

 

Pois quero voar,

sem que aquela mágoa

que me quer devorar.

Comigo trago-a,

aquele desgosto a desfiar

todas as lágrimas de tristeza!

 

Because i want to fly,

without that hurt

that wants devoure me.

I bring it with me,

that disgust to shred

all tears of sadness!

 

Mas, no emaranhado de palavras,

           que me desperta

busco o sonho, a esperança no coração

sem arrependimento, ou fuga, ou espera!

De novo o desejo, a inspiração.

No perdão que dou, a tristeza se esgueira...

A serenidade do sentimento me liberta! 

 

But in the tangle of words,

        that awakens me

i seek the dream, the hope in the hearts

without repentance, or escape, or wait!

Again the desire, the inspiration.

the pardon i give, the sadness fades...

The serenity of the feeling sets me free!

     Rosamar  Freedom

    

 

 

 

 

 

 

 

publicado por lybelinha às 16:15

link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Setembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. Rimas universais (na busc...

. In love (with all my devo...

. A felicidade do acaso (do...

. Music so blue - Crying sa...

. Adivinho ( Artista ) - Do...

. Aceitação - Acceptance

. Um sonho inacabado (ideal...

. O meu sonho é do Demiurgo...

. Praia do norte (vento e m...

. Praia do norte (vento e m...

.arquivos

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

.tags

. todas as tags

.favorito

. Janela da imaginação - es...

. A criatividade do sonh...

blogs SAPO

.subscrever feeds