Segunda-feira, 19 de Junho de 2017

O desfiar dos dias (o sol laranja redondo) - The unraveling of the day

      The round orange sun

Lugares imaginários - Imaginary places

Íntimo momento do instante;

tem todo o meu pensamento.

Que por não ser distante,

me deu coragem para me afastar o medo

que me prende dia a dia para ser o mesmo!

 

Intimate moment of instant;

it has all my thoughts.

That because it is not far,

gave me courage to drive away my fear

that holds me day by day to be the same!

 

Levianos os dias que são

a liberdade tão gratuita,

de os decorar na recreação

no reencontro de felicidade tão fortuita...

Que não me faz distante, nem triste!

 

Frevilous days that are 

such free freedom,

of decorating them in the recreation

in the reunion of happiness so fortuitous...

That does not make me distant, or sad!

 

O melódico sentir poético terno

perfaz a perfeição guiada,

de toda a beleza reencontrada!

Para que o meu olhar desperto,

me liberte no instante tão perto.

 

The melodic feel poetic suit

makes for guiding perfection,

of the all guided beauty rediscovered!

So that my awakened gaze,

can set me free in the instant so close.

 

Talvez deseje reclamar todo

o azul do céu, só para sonhar;

só por pintar a cor do mar

num dia claro de um sol laranja redondo,

que resiste a desvanecer aquela sinuosa

                    nuvem tão branca!

 

You may wish to claim all 

the blue from the sky, only to dream;

just for painting the color of the sea

on a clear day of a round orange sun,

that resists fading that sinuous

                cloud so white!

 

    Rosamar  Freedom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

publicado por lybelinha às 13:21

link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Novembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. Rumo contra a maré - A in...

. The legend of gold (Windo...

. Coração partido ( Balada ...

. A arte da destruição - Th...

. Eu testemunho (a necessid...

. Não acredito (na indifere...

. Música, fugidio, o pensam...

. Um poema de tristeza (à p...

. Uma certeza (das minhas) ...

. Guardado na memória (estr...

.arquivos

. Novembro 2017

. Outubro 2017

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

.tags

. todas as tags

.favorito

. Janela da imaginação - es...

. A criatividade do sonh...

blogs SAPO

.subscrever feeds