O coração (é a minha vida) - The heart ( it is my life )
Sempre pedi desejos
ao meu coração,
em dias de solidão!
Em que tudo são sobejos
de tristezas e desilusão.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I always asked wishes
to my heart,
in days of solitude!
Where everything are leftover
of sadness and disappointment.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No meu coração cheio de ritmo,
encontro a solução e o alento;
porque só a vida é o seu motivo.
E são todos os segundos, minutos que desejo,
para refazer os sonhos em esquecimento...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
In my heart full of rhythm,
encounter the solution and the breath;
because only life it is its motive.
And are all the seconds, minutes that desire,
to remake the dreams in oblivion...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O meu despertador que me acorda,
o coração que dá corda à vida;
só por não ser indiferênça, se importa!
Que está sempre atento, na hora devida,
que humaniza os meus pensamentos, me incita.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My alarm clock that wakes me,
the heart that gives rope to life;
just because it`s not indifferent, it matters!
Who is always attentive, at the right time,
that humanizes my thoughts, incites me.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O meu coração tem toda a minha vida,
em seu poder, em suas mãos.
Nada existe no meu respirar,
que seja segredo em sua emoção!
É uma maravilhosa comunicação,
que me sente viva, que me quer libertar...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My heart has all my life,
in your power, in your hands.
Nothing exists in my breathing,
that is a secret in your emotion!
It is a wonderful communication,
that feel me alive, that wants to free me...
Rosamar Freedom