Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Alma rimada

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Música na alma ( Breve encontro transcendente )

08.07.14, lybelinha

  Music in the soul ( brief transcendent encounter ) 

 

O abstracto da música e o encontro com as palavras

The abstract of music and the encounter with words

 

Escolhi-te, mas sem saber porquê,

para além dos limites do pensamento.

Que me trazem ancorada neste labirinto...

Que é sempre tudo e nada no que invento!

Em todas as partes do dia que evoco e pressinto.

 

I choose you, but without know why,

beyond the limits of thought.

which bring me anchored in this labyrinth...

that is always everything and nothing in what i invent!

In every parts of the day that i invoke and sense.

********************************************

Neste emaranhado que povoa desertos,

que vou enchendo com palavras

que traduzem tantos momentos incertos...

Simulei este encontro perfeito!

De certos ritmos, cadências e alentos.

 

In that tangled that populate deserts,

that i fill with words

which translate many uncertain moments...

I simulate this perfect encounter!

Of certain rhythms, cadences and breaths.

********************************************

  Rosamar  Freedom  

Utopia ( Try a better and "possible" place )

05.07.14, lybelinha

   Building always a better future

 

And take the hope in change!

Don`t have a god to respect and adore,

or something that make us better

or someone who make stop us now,

to destroy the human values!

Just cause we don`t have ideals.

All the bad and the good began when

someone trace an objective or direction before!

If i`ve born to live the moment,

i`ve the capacity too

of construct a future before happen.

And my will go for ( try for ) always

a better future than the past!

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Rosamar  Freedom

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

 

 

 

Utopia ( try a better and "possible" place )

05.07.14, lybelinha

  Building always a better future

 

Human experience of life,

diverge thru many fields.

Universal thoughts might

universal believes!

Are similar in every countries,

as we know, the good is good,

as we know the bad is bad!

Since people stop believe and fight;

It`s a really sad day, like that.( without believes )

And have no ideals, no light,

nothing happen further in the same road

than the stupid reality!

Is that the main useful,

which nobody see.

All is regulated by the absence

of expectations!

That we use to call it:

have ideals, utopia, go with the dream,

go further beyond the conformism!

 

Rosamar  Freedom

   

O primeiro amor

05.07.14, lybelinha

   First Love

 

Silencioso, este meu coração,

nunca desiste!

Nesse misterioso sentir,

inquebrável que resiste

ao mundo e luta e sobrevive;

sem se desiludir.

 

Silent, this heart of mine,

never give up!

In that mysterious feeling, 

unbreakable that resist

to the world and fight and survive;

without becoming disillusioned.

------------------------------------------

É o inocente sentir em quietude,

desarmante e único que tudo vence;

do primeiro amor e seu lume

de um contagiante calor...

Um brilho do olhar que não desmente,

uma liberdade do amor liberto!

 

It`s the innocent feeling in quietude,

disarming and unic which wins everything;

of the first love and his fire

of one infectious heat...

One glow in the look that doesn`t lie,

one freedom of love release!

--------------------------------------------------

   Rosamar  Freedom  

O primeiro amor

04.07.14, lybelinha

      First Love

Este meu estranho sonho,

que fui guardando

desde os meus tempos

de menina.

Era repetição feliz voando

Sem tristeza, nem medos!

 

Porque ficou aquela nostalgia,

que era só saudade;

de querer essa doce fantasia

de sentir essa pureza,

que só se sente no primeiro amor|

--------------------------------------------

This strange dream of mine,

which i was guarding

since my time

as a young girl. 

Was a happy repitition flying

Without sadness, nor fears!

 

Because stayed that nostalgia,

that was only longing;

of want that sweet fantasy

of feeling that purity,

that we merely feel in the first love!

-------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom 

 

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

04.07.14, lybelinha

    Poetic thoughts ( expression of feelings and daydreams )

 

O devaneio que me enleava,

em dispersão do ser;

em ilusão que vagueia

em todos os sonhos...

Para se desvanecer e perder!

******************************

The daydream that ensnared me,

in dispersion of the being;

In illusion that drift

in all dreams...

To fade away and lost!

*******************************

O meu sentimento

que neste dia ou nesta tarde,

fica para me avisar;

que regressa no meu silêncio...

E segreda ao meu coração que queria de novo amar!

******************************************

My feeling

that in this day or in this afternoon,

stay to warning me;

that return in my silence...

And whisper to my heart that want to love again!

******************************************

Amor poético, amor ideal,

amor sofrido, amor colhido

amor que não escolho!

Por ser verdadeiro e quase perdido,

guardo-o comigo de forma leal.

*********************************

Poetic love, ideal love,

suffered love, gathered love

love which i don`t choose!  

Because is true and almost lost.

i keep it with me loyally.

*********************************

  Rosamar  Freedom

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

01.07.14, lybelinha

Poesia, memento que reclama,

a memória guardada;

daquilo que me faz feliz

em cada nova madrugada.

Minha alma que sonha e me chama!

--------------------------------------------

Poetry, memento that reclaim,

the kept memory;

of that make me happy

in each new dawn.

My soul that dream and call me!

---------------------------------------------

Soltei o devaneio, por segundos

para me encontrar,

neste lugar disperso.

Para saber que linha separa

esses dois mundos... ( sentimentos verdadeiros e devaneios )

-----------------------------------------------

I release the daydream, for seconds

to find me,

in this scatterd place.

To know what line separate

those two worlds... ( real feelings and daydreams )

-------------------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom   

Pensamentos poéticos ( expressão de sentimentos e devaneios )

01.07.14, lybelinha

  Poetic thoughts ( expression of feelings and daydreams )

 

Em todos os dias que regressam;

dentro do meu coração,

acalento sem saber

para te dizer

o que vejo nesta minha solidão.

------------------------------------------

In all my days that returners;

inside my heart,

i cherish without know

to tell you

what i see in my solitude.

-------------------------------------------

Mas por não querer calar,

a sós comigo

como segredo contido.

Procurei em imaginação, um lugar,

para partilhar tanto por sentir em lugar perdido!

---------------------------------------------------------

But for not wanting to silent,

alone with me

as a contained secret;

i search in imagination a place

to share so much for feel in a lost place!

---------------------------------------------------------

Escondo-me, para me poder esxpressar,

num espelho invisível

que reflecte;

o meu conflito interior indelével,

que expressa o que sinto sem poder calar!

-------------------------------------------------------

I hide me, to express myself,

in a invisible mirror

which reflect;

my inner conflict indelible,

that express what i feel without being able to shut!

--------------------------------------------------------- 

Rosamar  Freedom       

Pág. 2/2